Texas athletes call on UT-Austin to rename buildings, drop ‘The Eyes of Texas’ as school song